rustup reworks directory overrides to match by identity, not canonical path
- fix(config)!: store override paths as given rust-lang/rustup
- fix(config): set and unset overrides by directory identity rust-lang/rustup
- fix(config): look up directory overrides by directory identity rust-lang/rustup
- test(cli): show override handling of symlinked and relative paths rust-lang/rustup